Chapter 68 Zhu Yuntong's Suggestion

Ming: No começo, peço a abdicação de Zhu Yuanzhang Jiang Ashan Pequena Árvore 2931 words 2026-08-05 03:54:34

"Imperial Grandfather, must Wang Bi and the military nobility he led yesterday really be put to death?"

Yang Shiqi had advised him to speak less of court affairs; no matter how brilliant his ideas might be, when it was not the time to speak, he should remain silent.

Old Zhu had already made his decision regarding Wang Bi and the others.

Logically speaking, he did not need to concern himself with this matter and should simply leave everything to Old Zhu's arrangements.

Yet, after weighing it repeatedly, Zhu Yunxiong still intended to give it a try.

It was not out of pity for the lives of Wang Bi and the others.

Since those men had dared to besiege him yesterday, they had naturally brought their execution upon themselves.

He was increasingly integrating into this world.

He understood deeply that as someone in a position of supreme authority, one's heart must sometimes be ruthless!

Since ancient times, it was said that benevolence could not command an army, kindness could not hold office, and compassion could not govern.

However, Zhu Yunxiong wanted to try to create an opportunity for himself.

An opportunity to fundamentally resolve the chronic problem of military generals becoming too powerful for the sovereign to control.

"I have no desire to kill them either!"

Old Zhu sighed. "They were all brothers who followed me in conquering the realm back then. I am no butcher; if it were possible not to kill them, I would not wish to start a great slaughter either."

"Yet what other choice is there?"

"For the sake of the Great Ming dynasty, as an emperor, I am often constrained by circumstances beyond my control."

"Do not think you can simply strip these men of their military power and let them return home to live in retirement, much like Emperor Taizu of Song did when he relieved his generals of command over a cup of wine!"

"If I were alive, doing so would naturally present no problem."

"Once I am gone, given their deep-rooted influence within the army, even without formal military commands or seals of authority, many officers and soldiers would still obey their orders."

"Yesterday, Lan Yu spoke only a few words, and several thousand troops quietly withdrew."

"Do you suppose if he were to go alone, single-handedly, into the military camps of the subordinates he once commanded and forcibly seize military power, could he succeed?"

Zhu Yunxiong's eyes flickered.

Clearly, judging by the behavior of Wang Bi and the others, if Lan Yu were truly to do such a thing, he would undoubtedly succeed.

He would merely need to find an excuse, such as claiming to carry an imperial edict.

Or perhaps he could manufacture a token and falsely claim it had been bestowed by the court.

Truth or falsehood did not matter.

With the prestige he held among his subordinates—where a single call brought countless responses—a fake could be used as the real thing, and the soldiers would obey him.

"Official titles and status can constrain some people, but they cannot constrain everyone!"

"Not killing them leaves a massive hidden danger."

"Now that we have a ready-made excuse, we can both clip Lan Yu's wings and limit his power so that he is easier to manage in the future, while also making him feel deeply grateful to you. Furthermore, we can use the heads of these men to establish your prestige among the military nobility."

"This is a brilliant stroke achieving three objectives at once; why not seize it?"

Having lived two lifetimes, Zhu Yunxiong naturally understood the principles Old Zhu was explaining.

Power does not merely derive from bestowal from above; more importantly, it requires recognition from below.

Once those below cease to recognize it, power becomes nothing more than a worthless scrap of paper.

Conversely, if a vast number of people below support you, even without the formal title, you can still wield supreme authority.

However, Zhu Yunxiong had thoughts of his own. He said, "Imperial Grandfather, I have a method whereby we can not only spare their lives but also strip them of their power."

"We can even make them serve us, and fundamentally solve the problem of military commanders growing too powerful to control."

Zhu Yuanzhang was slightly startled, a flicker of disbelief clearly flashing across his eyes.

The problem of generals becoming too powerful to control was an age-old puzzle.

From ancient times to the present, no truly effective solution had ever been found.

Governing military affairs through civil officials, strengthening the trunk while weakening the branches, was certainly one approach, but it easily led to a weakening of the nation's military strength.

The Song Dynasty was a ready example.

Various other methods had been tried by successive dynasties.

Each had its own advantages, but also its own flaws.

To speak of a flawless solution was simply impossible.

When Zhu Yunxiong claimed he could solve it, Old Zhu naturally found it hard to believe.

Nevertheless, facing the grandson he cherished so dearly, he was quite willing to hear him out. With a trace of amused interest, he said, "Let me hear your plan!"

"We can approach this from two directions!" Zhu Yunxiong articulated the thoughts in his heart: "First, we establish a military academy."

As soon as these words were spoken, Old Zhu was stunned for a moment, and then burst into hearty laughter.

"The military academy you speak of—isn't that simply the Martial School?"

"Even before I led my forces to capture the city of Jinling and ascended the throne as emperor, I had already established a Martial School."

"The official currently in charge of the Martial School is named..."

At this point, Old Zhu's voice suddenly trailed off.

He had always been diligent in state affairs and knew the names of the court officials like the back of his hand.

However, the rank of the official in charge of the Martial School was simply too low.

At this time, the Martial School played a very minor role, and Old Zhu naturally did not pay it much attention.

Added to his advanced age and declining memory, he momentarily forgot the man's name.

"In any case, our Great Ming Dynasty has always had a Martial School, yet it has never served any real purpose."

Old Zhu continued, "My original idea was for the Martial School to enroll the sons of military officials."

"Through the academy, we would cultivate a batch of capable military officers and generals."

"Yet things turned out contrary to expectations."

"Life at the Martial School is arduous."

"Most of the sons from military nobility families have been pampered since childhood and simply cannot endure that kind of hardship."

"Consequently, they are unwilling to enter the Martial School."

"As for the occasional ones who can endure hardship and possess good ability, coupled with the protection of their ancestors' merits, they have no need to enter the Martial School whatsoever to achieve military success and rise rapidly in rank."

"Thus, the Martial School has become like a chicken rib—flavorless to eat, yet too wasteful to discard."

In fact, as early as the first establishment of a martial school in the Northern Song Dynasty, it lasted less than ninety days before being abolished.

The reason was the utter failure to recruit qualified students.

Although it was reopened later, it still failed to play any significant role.

Old Zhu had encountered the exact same problem when he founded the Martial School.

Since ancient times, the saying went: "Poverty breeds scholars, wealth breeds warriors."

A poor family could tighten their belts and squeeze out enough resources to barely support their children in studying books.

But studying martial arts? That was truly unaffordable!

The mere cost of food alone was an astronomical figure for a poor family.

Calculated in terms of equivalent wages and income.

Grain in this era was dozens of times more expensive than in later generations.

Yet practicing martial arts required proper nourishment.

As for the sons of wealthy families, while they could certainly afford meat.

The question remained: why would they choose to enlist in the military and practice martial arts instead of studying literature?

Not only was it exhausting and burdensome, but they would also have to go to the front lines to fight, facing extreme danger.

As for youngsters like Chang Sheng, sons of the military nobility, living off their fathers' achievements to eat, drink, and make merry was their ultimate ideal in life.

Whichever way one calculated it, none of these groups were willing to enter the Martial School.

When even qualified students could hardly be recruited, it naturally became a tasteless chicken rib.

However, Zhu Yunxiong was well aware that there was another very important reason behind this.

That was the fact that the returns from the Martial School were simply too low.

Those who studied literature could take the imperial examinations, and upon placing on the honor roll, they could become officials.

The Martial School was different.

Military affairs were a matter of national life and death, the ground of survival and destruction.

It was utterly absurd to let someone command troops in battle simply because they had studied at a military academy and knew how to discuss warfare on paper.

This was completely different from civil officials.

Ultimately, students emerging from the Martial School still had to be tempered on the battlefield and achieve military merit before they could be promoted step by step.

Since that was the case, why not simply enlist directly in the army?

Why go through this redundant formality?

The Martial School established by Old Zhu only recruited the sons of military officials, which further restricted the scope of enrollment.

Even if these people wished to join the military, the sensible approach was to enlist directly under their fathers' commands rather than enter some useless military academy.

Under such circumstances, it would be strange if the military academy in the capital did not become a useless burden.

Old Zhu was well aware of this, but finding no solution for the time being, he could only let things be.

When Zhu Yunxiong had previously contemplated establishing a military academy, he had already understood all of this.

"Imperial Grandfather, of course I know there has long been a Martial School within the city of Jinling."

Zhu Yunxiong said, "However, the military academy Sun'er intends to establish is quite different from the current Martial School."

"The first batch of students Sun'er wishes to enroll are not ordinary people, but rather the military nobility and officials of the court: the Left and Right Commanders of the Five Chief Military Commissions, assistant commissioners, adjudicating officers, and regional garrison commanders from all across the empire..."